| Atšifrēja | Dina Ozola |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2021-06-19 17:05:13 |
| Labots | 2021-06-19 17:31:32 |
| Atšifrējums | 28 29.Vlll.42. No rīta saule, pēc p.8 sāka piemākties. Vakar vakarā pārsteigums: ieradas Sašīte- iebraukusi no Liepājas. Braukšot šodien atpakaļ, iegriezīšoties Kūgurēs. Sazvanījišies ar meitenēm. Gulēja pie mums par nakti. Arī šoferis. Tam patīkot Zentucis, arī Zentucim viņš. Nekas nopietns gan laikam tur nekas nevar iznākt. Tetovējumi. Doņītis nosūtīja Ritumītim ādu bērnu kurpītēm, pudeles ogām. P.4 p.p. Redz, kā kādreiz iznāk savādi: Ainucītis atnāk no darba un saka, ka nupat braukšot uz Kūgurēm. Lietā tāda, ka Liepājas auto tikai pirmdien varot braukt atpakaļ no Rīgas, tāpēc Sašīte saorganizējusi šodien braucienu uz Kūgurēm, no kurienes būšot atpakal pirmdienas rītā p.7. Tā nu Doņītis rītu būs uz Kikinavaja 5 g. dzimšanas dienu un būs pēc nedēļas atkal kopā visi mīļie. 30.Vlll.42. Vakar vakarā zibeņoja un drusku lija. Šorīt no rīta piemācies, vēlāk saule. Kika dzimšanas diena. Brīnumātri paskrējuši 5 gadi, kad man Būriņās pa telefonu paziņoja, ka Ritumītim piedzimusi meitiņa. Labi, ka nu šodien viņi visi kopā. Taču prieks. Vakar sēdēju uz sava sola, kad pienāca Oskars Šterns- viens no pirmajiem Saldus skolniekiem (1. izlaiduma 1908.g.)- Tūlīt nepazinu, nebiju redzējis gadi 30. Esot grāmatvedis Bekona eksportā. 29 Daudzreiz pa sapņiem esmu kādā svešā skolā un nevaru atrast klasi, kur man vajadzētu būt stundai. Šonakt nebiju skolā, bet kādā teātrī- nevarēju atrast savas vietas. Vakarējā avīzē ziņots, ka Igaunijas atbrīvošanas gada dienā izsludināta Hitlera pavēlē- igauņiem atļauts dibināt īpašu Igauņu leģionu. Esot bijis nodoms apvienot arī latviešu brīvprātīgo bataljonus leģionā (tamdēļ jau arī plkvlt Veiss bija izsaukts uz Berlīni), bet tagad esot tā, ka gandrīz vai visus mūsu bataljonus gribot izformēt pa vācu daļām, jo lXX. bataljona virsnieks (kpt Praudiņš vai Prauliņš) esot kaut kā "izrunājies" pret vāciešiem, tamdēļ domas par latviešu leģiona dibināšanu esot atmestas, laikam arī tas bataljons esot izformēts. Vāci ar igauņiem arī apejoties citādi, jo kara beigās esot nodomāts Igauniju, pievienot Somijai kā radu tautu, bet Latvija un Lietava palikšot pie Vācijas. Šodien arī Miķa dzimšanas diena. Viņš piedzima otrā dienā pēc manas mamas apglabāšanas. "Gudrie" virsnieki iesēdušies drošās vietās, staigā smīnēdami par "muļķa frontiniekiem". Kad karš būs beigts, "gudrie" ieņems vadītāju vietas, karotājiem labākajā gadījumā iedos kādu invalīdu kiosku. Resnais, uzpūtušais Lakstīgala- pulkvedis- sēd T. palīdzībā kā bullis negantais. Aizgāja garām pūzdams elsdams uz pīļu medībām. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
