| Atšifrēja | Dina Ozola |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2021-06-19 15:51:46 |
| Labots | 2021-06-19 16:17:56 |
| Atšifrējums | 24 darījis visus kūgurniekus " par saviem kalpiem un vergiem". Par daudz mīļi. Ženīte domājot laulību ceremoniju likties izdarīt 5.lX.- tomēr Rīgā. Doņītis Saldū redzējis arī manus vecos draugus- Rudzīti, Salvi, Freiberģi, Vilsonu. Kā jau es pareģoju, ka tā Austra X), kas 10 gadus vecāka par Vilsona Laimoni, grib no Laimoņa dabūt bērnu ( tās attieksmes bija vilkušas gadi divi), tā tas tagad ar esot noticis: viendien meita ar māti bijušas atnākušas pie Vilsona Mārtiņa pateikt, ka Laimonis kļuvis par tēvu. V. noprasījis Laimonim, vai viņš atzīstas un vai grib precēties- atzinies, bet precēt- nē,- tā noteicis acis nodūris. Liekas, ka tur būtu ierosināma kriminālvajāšana par nepilngadīga puišeļa (18 g.) izvarošanu ar mātes ziņu. Atnāca Livija, paņēma grāmatas, ko lasīt papam slimnīcā. Nogāja abas ar Doņīti uz slimnīcu. Onkulis jūtoties labi. Zināms, par Livijas lietu nekā vēl nav runājuši. Nejauši apciemoja Aņa. Nebija bijusi gada pusotra. Dobelē klājoties labi. Darba daudz. Gunis strādājot dzelzceļa virsvaldē. Vakarā bija Pazares Livija. Viņiem drošības policijā esot ziņas, ka komūniste Paldira Rūse Latgalē vadot bruņotās bandas. Džimitiņš bieži rakstot. Līdz šim klājoties labi. - Bijusi arī vēstule no Vovas, kā bijuši ielenkti un kā Dž. bijis palīgā. X Grundberga 25 24.Vlll.42. Laiks kā zelts. Ļoti karsts: ēnā +24R. Pēcpusdienā kā pērkona padebeši. Sēdēju laukā stundas 4, no karstuma milzīgi noguru. Visu vasaru tā nebiju izjutis noguruma, jo nebija arī bijis tik karsts kā šodien. Kad sākās tā žīdu vajāšana un apšaušana, nāca prātā Dr. med. H. Idelsons, kas ārstēja Ritumīti. Domāju, ka arī tas pagalam, bet nu Aņa stāsta, ka esot neskarts un strādājot arī kādu zinātnisku darbu. Dr. I. man bieži nāca prātā- Pat staigājot bez Dāvida zvaigznes. Otrā sieva viņam esot vāciete ( tās pirmās laulības meita bija precējusies ar kādu kaukāzieti- 1925.g. redzēju Ķemeros), dēls repatriējies uz Vāciju. Tad vēl Aņa stāstīja- dzirdējusi, ka Mariss Vētra ( dz. Blūmbergs) būtu cēlies no žīdiem (M.V. sieva gan žīdiete). Būs jānosūta Aņai Blūmberģu ģenealoģiskā tabula, tad redzēs, ka tie ir nieki. Šodien atkal milzīga lidmašīnu kustība: lido gan iznīcinātāji, gan smagie. Marusītes 56. dzimšanas diena. Bet nu Aizsaulē viņai mani laimes vēlējumi vairs nav vajadzīgi. Priekš gadiem vēl laimīgākajās dienās Saldū gan ar mammulīti sveicām viņu ar skaistām sarkanām rozēm. 25.Vlll.42. Laiks kā vakar. Ap p.12 ēnā + 25R. Manas mammas miršanas diena. Jau pagājuši 33 gari gadi, kamēr viņas mīļā sirds klusē. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
