| Atšifrēja | EstereHusare |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Labots | 2022-08-05 22:41:19 |
| Atšifrējums | tām tiekot saimnieka dēliņi12938) Ja drēbes atgārni uzvelk, tad tā vajagot visu dienu nostaigāt, tad labi klājoties13039) Ja pieaugušam vīrietim atlocijusies svārku mala, tad tas nozīmē dzeršanu40) Ja nepieaugušam - tad pērnienu. 13141) Ja pīpējot no dūmiem izgriežas riņķī dūmi, tad tas nozīmē dzeršanu.13242) Rokas dzirnavās jātaisot, tik tādā brīdī lai neviens svešinieks darbu nepārtrauktu, pat lai pele par stigu nepārskrietu.13343) Kura jaunava edot no piedeguša katla piedegas, tai būšot vīrs ar melnu bārdu.13444) Bez krekla nekur nedrīkstot iet, kas ejot, tas visu savu mūžu dzīvos nabags.13545) Ja kurpi pirmo reizi apaun basā kājā, tad viņas spiežot kājas.13646) Lai suns būtu nikns, tad viņu pirmo reizi baro par izskapti.13747) Lai viesībās viesi maz ēstu, tad apakš galdiem spraužot adatas jeb zem galda spraužot grīdā nažus. Spraužot esot jāsaka lai viesi ēdot maz.13848) Lai panāksniekiem aizsmaktu balsis, tad viens no vedēhiem brūtgana mājā iebraukdams izrušina krāsni esošos pelnus.13949) Dažreiz kāzās brūtes zirgā ieliekot tādu zirņa pāksti kurā esot deviņi zirņi, tas jādarot braucējiem neredzotPie ielikšanas jāsakot: '' Deviņas muras |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv