| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-07-21 13:43:27 |
| Labots | 2021-07-21 18:07:05 |
| Atšifrējums | 3097"Vecpuiss [Vecpuisis]" Rigā OlģertsVecpuiss [Vecpuisis] no rīta pamodies sāk ilgi un sirsnigi smieties - Ko tu smejies kā no eņģem izlecs [izlēcis], draugs šim prasa - Es smejos par savu pagjušas [pagājušās] nakts sapni - puiss [puisis] stāsta - Iedomājies tik - es pisu Strupā Kalna Spigānu Mīli - Šij [Šī] tieva gara kā kārts - es īss resnis - ar visu galvu un kājām ierāvies Mīles kājustarpī - Kā šij [šī] spiež vedaru [vēderu] uz augšu ka mani vairs ne redzet neredz - Tur jau japlīst no smiekliem iedomajoties vien kur nu vel darot. 3098"Meitene"Pie veikala skatu loga stāv meitens ar savu māti un apskata uzstaditās šokolādes figuriņas - Nu iesim iekšā Māte meiteni vedina - es tev vienu nopirkšu - Ko tad tu gribi - meiteni vai puiku - Saprotams mammu ka puiku skuķis iesaucas - Kadeļ puiku?! Māte nesaprot - Tadeļ ka puikam ir pipelite - bus gabaliņš šokolades vairāk vares ilgāk sūkat - skuķis paskaidro 3099"Sieva"Bijusi kāda nejauki ķildiga sieva - un pie visa vel neganti skaudiga - kas otram ir tas ir vislabākais un to ari man vajag - Tā sieva vīram ik uz soļa zvanijusi ausīs - Reiz svētku rīta vīrs skaita sprediķi - lasa vārdus kas saka ka dievs ir taisnigs un labs - Kas nu par labumu no ša! Sieva nenociešas - ja jau tik labiņš ir par ko tad to pipeli deva tev un ne man - sieva izgāž sasāpejušo jautajumu kas jau sen kā akmens sirdi spiedis. 3100"Meita"Reiz meitas un puiši pa jokam sāk strīdeties kam ir labāk vīriešiem vai sievietem - Puiši pastāv uz to ka sievietem esot labak - Neesot jāiet zaldatos - Varot vairāk iet pa ballem - ar puišiem ņemties, palaist dažu labu "Žuri muri" par ko vīrieši ne sapnot nesapnojot - Nu bet ja es būtu vīriets [vīrietis] - kāda no meitam iesaucas - Tad nu gan es dzīvotu pec tādas patikšana - pistos un atkal pistos ar veciem meitiešiem un jauniem. Beidzot uztaisitu visa pagasta meitam bērnus - redzētu ko tad tie mācitaji daritu - sprāgtu no dusmam - Bet es tik smietu - jo ko tad man apalam puikam par to joku padaritu - kārt jau nekartu - pipeli negrieztu. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
