| Atšifrēja | Magdalina |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-04-21 13:55:58 |
| Labots | 2024-04-23 14:51:53 |
| Atšifrējums | niedre, lai izdēn kā mironi kapā. Iekš Dieva tā tēva xxx tā dēla xxx tā svētā gara vārdā xxx Āmen.172627. Par vēdersāpēm vārdi.Trīs kamoļi veļas augstam kalnam pāri, tad veļaties, veļāties gan es jūs satišu. Papriekšu melno, tad balto, tad sarkano. Iekš Dieva tā tēva xxx iekš Dieva tā dēla xxx tā svētā gara vārdā xxx āmen. 172638. Pārraušanas.Lai iznīkst šīs sāpes no manām miesām, lai pazūd šīs sāpes no manām , vai no galvas; kā migla vasaras rītā, kā rasa nozūd zālē. Iekš Dieva tā tēva xxx tā dēla xxx tā svētā gara vārdā xxx Āmen. 172649. Par rokas sāpēm.Jēzum rokas salauzija krusta kokā pienagloja, tomēr Jēzus sēd pie Dieva labās rokas. Atkāpies sāta, Iekš Dieva tā Tēva xxx tā dēla xxx tā svētā gara vārdā xxx āmen. 1726510. Pakrūts sāpes vārdiJēzus nāca no Galilejas viņam bij trīs sievas rokās; tā viena peld, tā otra stāv, tā treša dziedina. Jēzus sacīja necelies augšā, ieej pate tu pate savā vietā, kur tev svētais dievs ir iestādijis no pasaules radīšanas. Iekš Dieva tā tēva xxx tā dēla xxx tā svētā gara vārdā xxx āmen. 1726611. Sitami vārdi.Aci pret aci, zobu pret zobu, roku pret roku, kāju pret kāju neredzam dzīvību. Iekš Dieva tā Tēva xxx tā dēla xxx tā svētā gara vārdā xxx amen. 1726712. Sāpes vārdi.Miļās sāpes stāvot mierīgi manā galvā, kā tas Jerdenas upē stāvēja ūdens un tāāk netecēja. Iekš Dieva tā Tēva xxx tā dēla xxx tā svētā gara vārdā xxx āmen. 1726813. Zoba sāpes vārdiUguns baltas, zobi tārpi, melnas bultas, roze visas plusas, lai izdilst kā vecs mēnes[s], lai sakalst kā jūras niedra, lai izdēn kā mironis kapā. Augstais Dievs stāvi tu klāt x x x āmen 1726914. Asins tecēšanas vārdi.Mūsu mīļam Kungam bij piecas vātis, ne sāpēja, ne pampa, ne tulska, ne asins tecēja. Iekš Dieva tā tēva xxx tā dēla xxx tā |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
