| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-10-23 19:10:06 |
| Labots | 2021-10-23 19:34:06 |
| Atšifrējums | 1443Ko nozīmē ja durvis atveras?Ja durvis atveras tad nak nāve, un kas iet tās aiztaisit tam ir jāmirst. 1444Ko nozīmē ja nazis vai karote iekrīt.Ja karote izkrīt no rokām tad steidzās sieviete, ja nazis tad steidzās vīrietis. 1445Ka nedrīkst maizi uz galda likt.Ja maizes kukuli iegriesto [iegriezto] galu noliek uz durvju pusi tad iziet svētība ārā un trūkst maizes, bet jāliek uz to pusi kur nav durvis tad neiziet svētība arā. 1446Kā uzināt [uzzināt] kur aku rakt.Ja grib aku rakt tad vasaras karsta pustdienas [pusdienas] laikā jāiziet ārā un jāpaskatās kur rasa, tur var aku rakt un būs vienmēr udens. 1447Ko jadara lai ūdens akā būtu garšīgs.Ja izrakta jauna aka tad jāiemet kādas trīs siekušas sals tad udens būs garšīgs, bej [bet] ja iemet cukuru, tad ūdens negaršīgs. 1448Kādus šindeļus nedrīkst jumtā sist.Tādus šindeļus nedrīkst jumtā sist kas saulainā dienā skatoties caur spīd sarkani un ja iesit tad izceļās uduns [uguns] grēks. 1449Kapēc jābērž vienmēr spaiņa dibens.Tadēļ jābērž vienmēr spaiņa dibens, tad kad nomirst tad esot vinā pasaule tīrs galdiņš. 1450Kāda laikā baļķus jācert.Baļķus jācert vecā laika, tad ir viegli un sausi, bet ja cert jaunā laikā tad ir smadi [smagi] un slapji un piemetās tad piepi pie slapjiem balķiem. Ž. Freimanis. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
