| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-10-23 18:43:46 |
| Labots | 2021-10-23 18:59:38 |
| Atšifrējums | 1436Rotaļu skaitīšana.Eine kleine veise taube reze teinzna eņģelant, Eņģelat im je šlisen ap je brust, eins cvei drei du bist frei. 1437Kā var nozināt kas ko nozadzis.Ja kas ir nozagts, tad jāpaņem grāmata kam sanumorotas [sanumurētas] lapu puses. Kādu lappusi iedomājoties un met uz galdu ar grāmatas muguru uz galdu, ja nu atveras iedomāta tatpuse [lappuse], cilveka vardu saucot un sitot uz galdu tad ir vainīgais, bet ja nē tad nav vainīgais. 1438Kā karpas izdziedēt.Kad dādam [kādam] ir karpas tad jāieiet baznīcā, un kad mācītājs ir uz kanceli [kanceles], tad jāparīvē trīs reizes pie mūra kā neviens neredz, tad iznīkst. 1439Ja paņem maitas kaulu un jāsaberzē karpas tad ari iznīkst.1440Kā velns ar Dievu gaja kāpties kalnāReiz Dievs ar velnu gāja kāpties kalna, velns nolīdzinājis ar smiltīm savu vietu, bet Dievs atstājis nelīdzenu un sākuši kapt kalnā. Abi jau bijuši pusē, bet velna notaisītā ceļvieta ar smiltīm sākusi irt un noslīdējis lejā. Lejā noslīdējis skatījies kur Dievs bet Dievs bija pašā kalnu [kalna] galā, tā velns paspēlējis līgumu. 1441Ko jādara piekt rīt priekš saules lekta.Tur jāaiziet kur lezdas [lazdas] aug un jāsukā matus, tad aug gari mati. 1442Kad mazgajās kādā udenī priekš saules tad ir seja skaistaŽanis Treimanis |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
