| Atšifrēja | Dina Ozola |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2019-10-10 13:13:50 |
| Labots | 2021-07-21 19:26:00 |
| Atšifrējums | Tc. Marija Tropa dzim. Toča 66 g.v. dzīv. Madonas raj. p/n Lubāna 21. jūlija ielā N 24 Tc. Tropa dzim. 1912.g. bij. Barkavas pagasta "Stūrmežā"- tas bijis tāds "apvidiņš", jeb ciematiņš- 25 saimnieki kopā, tais lielajos silos. Tur bijusi arī Stūrmeža skola, kas iemitinājusies vecajā Stūra krogā. Visu mūžu kalpojusi pa tām mājām. Pēc Tēvijas kara strādājusi p/s Lubāna, pēdējos 8 gadus dzīvo pilsētciematā Lubānā pati savā mājiņā ar skaisti iekoptu dārzu. Tc. ir bārenīte, l. pasaules karā zaudējusi tēvu un drīz pēc tam arī māti. Sešus gadus veca aizvesta cūkas ganīt pie saimnieka. No tā laika atceras vectēva bēres- domājusi baltās puķes nosals uz sniega. Saimnieki paturējuši meiteni. Kalpa puisis gulējis tai pašā istabā. Tc. sēdot gultā un raudot, gaidot mammu. Kalpa puisis dodot naudu- lai neraud. Bijusi "pieraudājusi" labi pulka naudas (nederīgajās "kerenkās"). Vienreiz puisis iedodot grāmatu- ābeci, paņēmusi to, raudot tālāk. Saimnmieks nebijis mājās, tas slēpies purvā abi ar bērīti, tādi nedroši laiki bijuši. Kalpa puisis ierādījis burtus, tā arī iemācījusies grāmatā. Saimniece izaudusi rupju pakulu kleitu un nopinusi vīzītes. 546Žogi bijuši zedeņu, no egļu zariem. Lecektij pārstiepts linu tīkls. Reiz gadījusies tāda nelaime. Vecā saimniekmāte izdzinusi trīs cūkas un kuili, lai paganot.Te lielais kuilis lecektī iekšā, tc. arī iekāpj lecektī, dzīt šo laukā, vīzītes pinas tīklā un abi ar kuili pamatīgi izvāļājušies. Saimnieces māte pacēlusi |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
