| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-05-26 19:50:07 |
| Labots | 2020-05-27 17:27:47 |
| Atšifrējums | 178Kāds zēns no laukiem dabraucisUn Rīgā dzīvot sasācis Ai nillā nillā nillallā Un Rīgā dzīvot sasācis Nav viens pats gadiņš aizgājis Viņš redz kā klājas pasaulē Ai u. t. t. Tur meitas logu izsita Uz viņu vaini dagrieza Tad bij pa tiesām jastaiga Un vēl viens rublīts jāmaksā Tur tieskungs krēslā iesēdies Kā kuilis sētā iespiedies. Rīgā. 179Kur ta tu nu biji Azīti manuSudmalās, sudmalās kundziņu manu :,: Ko tad tu tur darīji, Azīti manu? Kviešus rudzus bīdeleju kundziņu manu Ko tad tu tur ēdi azīti manu Ceptus cālus, baltumaizi, kundziņu manu Kur tad tu tur guleji? Azīti manu, Pie meitami kambarī, kundziņu man. Vai tu gultu nepie - - - - Azīti manu Pie - - - - gan, pie - - - - gan kundziņu man Vai tad tevi nepēra, Āzīti manu Pēra gan, pēra gan, kundziņu manu Ar ko tad tevi pēra, āzīti manu Ar stibiņu, pa ribiņu kundziņu man Vai tad tu bļāvi azīti manu Bļāvu gan, bļāvu gan kundziņu man Kā ta tu tur bļāvi azīti manu Bukubeh [Bukubē], Bukubeh [Bukubē], kundziņu manu. 180Viss ir jauks vasarāKad mēs ejam klājumā Puķes zied, putni dzied. Dievam godu dod Lai tad mūsu sirds un prāts Līdz ar dabu priecajās Laiks aiziet, kaps atnāk ka tad priecājies |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
