| Atšifrēja | Birute |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-02-23 20:56:20 |
| Labots | 2021-02-24 12:12:05 |
| Atšifrējums | 10.decembrī snieg sniegs. Atnesu pienu. No skol. Irbes aizņēmos 5 Ls, jo pastniece slima un nav drošs vai rīt es saņemšu pensiju. Ivars bija ar mieru braukt otrdienas rītā, bet es tomēr gāju aizņemties naudu. Vakariņās cepu atkal kartupeļus. Izcepu arī plāceni. Kamēr es gāju uz fazendu, Ivars pats izcepa vienu pannu pankūku. Ivars man atstāja 1,-Ls, lai paglabāju. Tiešām, nevar jau zināt, kad es saņemšu naudu. Šodien nerakstīju un neadīju. Parunājāmies par skolu, par meitenēm. Ivaram būšot jādzied Universitātes aulā. Viņam liekoties ka no tās kora dziedāšanas viņam uzlabojoties balss. Viņš arī varot ātri iemācīties jaunas dziesmas. Varot dziedāt pēc notīm un ja vēl līdzi plinkšķinot klavieres, tad pavisam labi. 11.decembrī atkusnis. Bauskā +2, Liepājā +4. Sniegs manāmi saplacis. Pensiju nedabūju, Pasts strādāja, bet uz šodienu nauda nebija pieprasīta. Pasta priekšniecei tā aizsmacis kakls. ka nevar parunāt. Labi, ka aizsūtīju Ivaru uz skolu vakar vakarā. Cik tad ilgi vēl būtu jākavē. Uz fazendu gāju gumijas zābakos. Izlaidu izskraidīties kaziņu. Joņoja uz priekšu un atpakaļ. Atnesu klēpi niedru. Kokus neapsēju, jo nebija pie rokas auklu un naža. Vakariņās paēdu piena putru. Nāk miegs. Dzeru melnu kafiju un pūlos kādu lappusi iztulkot. Sniega mākonis aizgāja un centīgi strādāju līdz 21.00. Atlasīto žurnālu skaits gan neplok. Man jau sāk apnikt. Kaut gan katrā rakstā ir kaut kas interesants. Šur tur pārāk uzkrītoši vēlamais apgalvots par esošo. Izšķirstīju 'Dārzu un Dravu" meklēju kaut ko par kivi - lielaugļu aktinīdijām. Atradu, bet tanī rakstā vēl zem jautājuma "Sapnis vai realitāte". 12.decmbrī uzsalis. Dienā Rīgā -4°C. Nekusa. Saule nespīdēja. Izstaigāju fazendu. Atnesu klēpi niedru. Ja sniegs nenokusīs, jāņem ragaviņas un jāved niedras uz būdiņu. Tagad var no ezera niedras dabūt. Ir jau tāds ledus, ka es arī nebaidos iet virsū. Saņēmu naudu. Samaksāju par apkuri par 2 mēnešiem. Par pirmo 9 Ls ar santīmiem, par otro 11 Ls ar santīmiem. Iespējams, ka tur nav kaut kas kārtībā. Lai nu tā būtu. 11 Ls var maksāt. Nopirku maizi, margarīnu, cukuru un sērkociņus. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atslēgvārdi |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta apakšprogramma 05.04.00 “Krišjāņa Barona Dainu skapis”
Informācija: garamantas@lulfmi.lv
