| Transcriber | Kirmis |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-25 14:17:34 |
| Updated | 2021-02-25 15:07:29 |
| Transcription (text) | 19.martā vējš, reizēm lietus, reizēm saule, bet silts laiks. Atnesu pienu. Izlūdzos 0,5 l skāba krējuma. Austrai aiznesu grāmatas par betonēšanu 3 gab. un aizņēmos 2LS Nopirku cukuru, margarīnu un baltmaizi. Augsne dārzā atlaidusies. Šodien kociņus var labi aplaistīt. Izraku vēl dažas bedres - to izrakņāto 2-jā rindā un pārējās 3-jā rindā. Augsnes apakškārta smilšaina. Pirmā kārta mitrāka, bet dziļāk augsne sausa, struktūraina, pie lāpstas nelīp. Varētu rakt vēl, bet nāca virsū tumši mākoņi. Steidzos mājās, lai Ivaram ko ēdamu pagatavotu. 20.martā visu dienu smidzina un birdina. Uz ceļa palielas peļķes. Pie rakšanas netiku. No jumta satecējušo ūdeni izlēju potētajām aličām. Uz fazendu gāju divas reizes - no rīta un pēcpusdienā. Nopirku divus klaipiņus maizes. Pabeidzu adīt kārtējo cimdu pāri. Izmazgāju. 22.martā bija balta zeme, bet jau no paša rīta pilēja no jumta. Rīgā 0⁰, Daugavpilī -1⁰, Bauskā 0⁰, Liepājā +2⁰C. Līdz vakaram augsne apžuva. Šodien līdz 11.30 es jau biju izstaigājusi fazendu, atnesusi pienu, maizi un avīzes. Vakar ieraudzīju ligzdā pirmo oliņu šopavasar. Šodien arī bija viena ola. Vēl tikai nezinu, kura vista dēj - pelēkā vecā "tītariene" vai brūnā vista. Jaunās jau nu vēl nedēj. Vakar bija slapjš laiks. Uz ceļa peļķes. Apgriezu iestādītos kociņus. Zariņus atnesu un ieliku ūdenī. Ir pat daži ziedpumpuri. Šodien izraku 7 bedres. Tagad trešajā rindā ir 13 bedres. Augsne samērā sausa. Varēja parakt. Šorīt peļķes bija aizsalušas. Būdiņā vistām ūdens nebija salis. Saņēmu pabalstu 1,58 LS Ceļa naudu neesot cerības saņemt. Pagastā nekāda nauda neienākot. 23.martā no rīta Rīgā -2⁰, Alūksnē -4⁰, Ventspilī +2⁰ Sola +3+8⁰C No rīta divas reizes noklausījos sludinājumu par informācijas dienu LVU. Pagatavoju bagātīgas brokastis un pamodināju Ivaru 9.00. Manas brokastis izbrāķēja - kartupeļu biezputru, krējuma un burkānu mērci, vārītu olu. Padzērās kafiju un apēda tikai vienu riciņu maizes ar margarīnu. Kā jau nu varēja saposties, tā saģērbās. Varbūt vajadzēja vilkt uzvalku un labu pletkreklu, bet tas viss viņam internātā. Iedevu aizvest Ojāram cimdus jubilejas dāvanai. Rīt LVU diezgan svarīga lekcija. Varbūt paliks pa nakti un rīt aizies arī uz to lekciju. Ceļam varēju iedot tikai 1,56 LS Atstāju naudu vienam kukulītim maizes. Gan jau kaut kā izgrozīšos. Vakar "manā ietekmes zonā" bija trīs tukšas alus pudeles. |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
