| Transcriber | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-12-08 20:09:52 |
| Updated | 2021-12-08 22:42:48 |
| Transcription (text) | 1142apie galvas ieskāšanas vajagot būt ari viegla roka, kam esot grūta roka, tad ieskajot sapot.1142 bKad saimniecej vaigot galva ieskat, tad saimniece saka uz meitām, ja meitas būtu vardā Made un Katrin."Kača, nāc tu man to galvu izieskat. Madžaj par daudz grūta roka". jeb atkal saka: "Izgaišu nedeļu palika galva neizieskata, tagad ta niez, ka nevar izturet". Galvas ieskāšana velkās stundu, kad grib labi izieskat, daudz ir tādu, kad viņam sāk galvu ieskat, tulin sāk snaust un līdz beigam aizmidzis saldā miegā. Tagad galvas ieskašana ir no modes izgaise un ja ari vēl kāds to dara, tad izdara, kur parejie neredz un kad gadijumā ieskajot uznāk ciema cilvēks, tad kaunās un nosarkst, it ka būtu ko ļauna darijis. Teiceja: Marģiet Adien nespejniece 65 g.v. Vāku rotaļa "Žužos iet". 1143Nosēdas visi plānā pie zemes rinķī, muguras uz ārpus rinķa. Kājas saliec ta, ceļgali uz augšu, ta, ka starp kāju saliekumu var guziku ar rokam viens otram iedot un un tā guziks iet apkart par visiem, kas nosēduši roki pa roki un vis viena balsi tik saka: "Žužužužužužužu" u.t.t. Viens, kuram jabūt rinķa vidu, tas nometies četrāpus (rāpus), tam jameklē guziks. Vienā vietā viņš meklē guziku, no otras rinķa malas guzika mekletajam sit pa muguru ar guziku un kad iesit, tad mudigi guziku pabaž apakš saliektam kājam, kur jau visiem rokas pabāstas, un kustin, sacidami žužužu un ta guziku iet tik |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
