| Transcriber | Dace Nasteviča |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2022-06-23 13:21:22 |
| Updated | 2022-06-23 13:35:30 |
| Transcription (text) | 458729. Apdziest mana uguntiņaNomirst mana māmuliņa Ciemā teku uguntiņu Kur tecēšu māmuliņu. 458830. Iededziņu garu skaluSēdu ilgi istabā Gaidu savu arājiņu No kungiem pārnākam 458931. Tautiešam apsolījuRaibus cimdus vakarā Nav saulīte nogājusi Jau tautietis pec cimdiem 459032. Ļaudis bija ļaudim radaEs nabaga kokam rada Oši kļavi ozoliņi Tie bij mani bāleliņi 459133. Maza maza meitenīteTek pa ceļu dziedādama Koši balta vilainīte Sarkans rožu vainadziņš 459234. Dziesmu dēļ labi ļaudisIenaidiņu neceļiet Dziedu dziesmu kāda bija Ne tā manis sacerēta 459335. Gosniņ mana raibaliņaZiedainam kājiņam Pati kāpa kalniņā Ziedi bira lejiņā 459436. Sēdu tēva krēsliņāliku tēvu cepurīti Liela tēva cepurīte Trukst man tēva padomiņ 459537. Lec saulīte ielegdamaAust gaismiņa ieausdama Tikpat mani svešā māte Ir tumsā stŗādināja 459638. Kādi ziedi vasarāTādi manā vaiņagā Zirņu ziedi, pupu ziedi Sarkanais aboliņš. 459739. Kur tie dzima lieli vīriKur bērie kumeliņi Pirtī dzima lieli vīri Stalī bērie kumeliņi 459840. Nedod Dievs vītolamBaltu ziedu noziedēt Nedod Dievs dzērājam Noņemt manu vaiņadziņu 459941. Nedod Dievs man bēdiņuEs nemāku bēdāties Dod Dieviņi vistai bēdu Tā mācēja bēdāties 460042. Ai tu manu vecu tēvuManas maizes arājiņ Kā balodis nopūtās Garas vagas galiņā 460143. Aust gaismiņa lec saulīteTas pirmais gaišumiņš Labu rītu Dievs palīdz Tā pirmā valodiņa 460244. Aiziet saule vakarāNomirst mana māmuliņ Saulīt balta gan uzlēca Māmulīte neatnāca 460245. Asariņu upe tekKas to pilnu pieraudāja Bārenīši pieraudāja Gar kapiem staigādami 460446. It saulīte zemumāIt māmiņa vecumā Vel es teku tecēdama Pie māmiņas padomiņ 460547. Kūr puisīti tu būt nēmisSavu gudru padomiņu Ja nebūtu māmuliņa Tevi gudri audzējusi 460648. Neteic mani māmulītePa ciemiem staigādam Mana paša kājas, rokas Izteik manu tikumiņ |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
