| Transcriber | Dace Nasteviča |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2022-06-23 13:02:03 |
| Updated | 2022-06-23 13:15:37 |
| Transcription (text) | 45679. Lēni, lēni bērziņš augaLēni lapas darināj Lēni augu pie māmiņas Gudru ņēmu padomiņu 456810. Nepļaus miežus rasiņāGan ir laika saulītē Neies jauna tautiņās Gan ir laika mūžiņā. 456911. Dievs palīdz tautiešamLinu zemi ezējot Paldies tautu zeltenīte Pati būsi plūcējiņa. 457012. Pasmejos bāliņamNe vecam cilvēkam Par bēniņu nepalikšu Kā par vecu cilvēciņu 457113. kas no brieža liela ragaKad nedzird taurējot Kas no mātes lolojumu Kad neredz labas dienas 457214. Salds bija, gārds bijaZemes bites medutiņš Gudra bija rāma bij Vecu ļaužu valodiņa. 457315. Sak saulīte noejamNu ļautiņi svetsvakaqrs Sak māmiņa nomirdama Nu bērniņi bārenīši 457416. Ganiņš biju ganos gājuGana drēbes mugurā Ērkšķu bikses, skuju svārki Gara tāšu cepurīte. 457517. Sak saulīte vējiņamNetraukt ziedu ūdenī Sak Dieviņi labajiem Nemit vāju kājiņam 457618. Kur sīva bitīteSalds medutiņš Kur dzedra māmiņa Tikušas meitas. 457719. Vakar briedis ragā pūtaSila meža maliņā. Šodien dzēra medinieki Brieža raga biķerī. 457820. Ik vakarus lakstīgalaSit bērziņa krūmiņā Ik vakarus māmuliņa Gaida manis atejam 457921. Spīdi spoži mēnestiņPar atmatu atmatam Ik vakarus es tecēju Pie tās savas māmuliņas 458022. Skrien putniņis meža maluAr mazo grāmatiņu Nes manaiji māmiņaji Simtu labu vakariņu 458123. Ai bērniņi, ai bērniņiKlausat tēvu māmuliņu Mūžam saule debesīs Nemūžam tēvs māmiņa 458224. neviens putniņš tā nepūtaKā pūš meža balodīts Neviens mani tā nemīlēj Kā mīl mani tēv māmiņa 458325. Saulīt vēlu vakarāSēžās zelta laiviņa Rītā agri uzlēgdama Atstāj laivu līgojot 458426. Saulīt balta māmiņ jaukaAbas vienu labumiņ No saulītes silti rīti No māmiņas mīļi vardi 458527. Sīki mazi žagariņiPaši pūta, paši dega Sīkas mazas meitenītes Pašas vērpa, pašas auda. 458628. Dedzu skalu, dedzu sveciTumša mana istabiņa Ienāk mana māmuliņa Tūdaļ gaiša istabiņa |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
