| Transcriber | Justīne Jaudzema |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-02-23 11:48:15 |
| Updated | 2021-02-23 12:15:28 |
| Transcription (text) | beigas. Ieejot pilsdrupās, es paskatījos uz Gaujas leju, kura bija tērpusies savā rudens rotā. No otras puses Gaujas krasts bija kā brīnišķīga glezna. Bija žēl un skumji, ka tik skaistā laikā jāmirst. Virsnieks mani piegrūda pie sienas un pats lieliem soļiem pagāja atpakaļ, norādīdams abiem mongoļiem vietu. Pats ar paceltu roku komandēja ,,ras, dva, tri”. Dzirdēju automātu zalvi, sarāvos un klausījos, ka man aiz muguras birst no mūriem, tad sapratu, ka šāva pāri galvai. Virsnieks pieskrēja man klāt un sita ar pistoli man pa galvu, bet es jau kritu zemē un sitiens neizdevās diez cik stiprs. Tad spārdīja ar kājām un lamājās. Pienāca mongoļi, uzrāva mani kājās un grūda uz tilta pusi. Es tiešām neturējos kājās un tā viņi mani pārrāva pāri tiltam atkal pie Rakstnieku pils. Tad dzina tālāk uz virtuves galu. Pie loga, kas bija izņemts un atradās vienā līnijā ar zemi, virsnieks iespēra ar kāju pa ceļa locītavu un es atkal novēlos guļus. Tad ar kājas spērieniem grūda uz loga pusi, es viņam piepalīdzēju, veldamies, un drīz atrados virtuvē uz galda, pie kura, izbijies zaldāts kaut ko sauca ārā palikušiem. Es lēnām norāpos no galda un vēl neatžilbis no visa notikušā, stāvēju un gaidīju, kamēr lielie nokārto savas darīšanas. Kad ārējie aizgāja, mans uzraugs ielaida mani pie citiem kamerā. Atradis savu agrāko vietu, atsēdos, bet man sākās tāds nervu drudzis, ka 2 vīri mani turēja ciet, cik traki mani kratīja. Beigās biju iemidzis. Kad pamodos, jutos kā citā pasaulē un labu laiku bija jāpārdomā, lai aptvertu un saprastu visu notikušo, ka esmu vēl dzīvs. Un vēl tagad nesaprotu, kas izsauca šo |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
